Servants of the Imperium

Vous voulez présenter votre webcomic à des lapins ? Vous voulez faire une expérimentation narrative et tutti quanti ? C'est ici, n'hésitez pas, montrez-nous vos œuvres.

Modérateur : Modéros thomanes

Avatar de l’utilisateur
Hyppolite
maîtrise son clavier
Messages : 15
Enregistré le : mar. 20 août 2013 - 10:24

Servants of the Imperium

Message non lupar Hyppolite » mer. 21 août 2013 - 15:36

Servants of the Imperium est un webcomic créé en 2008 par Rob Leigh.
En gros, c'est une histoire se déroulant dans l'univers futuriste de Warhammer 40 000. http://www.servantsoftheimperium.com/comic.php

Et du coup, comme c'est en anglais, je m'suis dit, pourquoi pas faire une traduction?

Alors, voilà les premières planches. Les suivantes sont en couleurs.
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar de l’utilisateur
Phiip the only Phiip
Le type qui fait les lapins, là...
Messages : 13019
Enregistré le : lun. 26 août 2002 - 17:48

Re: Servants of the Imperium

Message non lupar Phiip the only Phiip » lun. 16 sept. 2013 - 14:04

Hello !
Désolé, j'avais zappé ça.
C'est une chouette initiative.

Je vais contacter l'auteur et voir s'il nous autorise à le traduire.
Peux-tu t'engager à en faire un à deux par semaine minimum ?

PS : bienvenue sur le forum. Méfie-toi des canards.

Avatar de l’utilisateur
Hyppolite
maîtrise son clavier
Messages : 15
Enregistré le : mar. 20 août 2013 - 10:24

Re: Servants of the Imperium

Message non lupar Hyppolite » mar. 24 sept. 2013 - 18:55

Merci, j'ai bien cru que personne ne m'avait remarqué.
Deux planches par semaine me semble être un bon rythme de croisière, j'ai encore quelques strips d'avance.

Et j'ignorais qu'il y eût des canards dans le coin!

Avatar de l’utilisateur
Hyppolite
maîtrise son clavier
Messages : 15
Enregistré le : mar. 20 août 2013 - 10:24

Re: Servants of the Imperium

Message non lupar Hyppolite » dim. 20 oct. 2013 - 19:40

Bon alors en attendant des nouvelles, deux planches de plus.
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar de l’utilisateur
Phiip the only Phiip
Le type qui fait les lapins, là...
Messages : 13019
Enregistré le : lun. 26 août 2002 - 17:48

Re: Servants of the Imperium

Message non lupar Phiip the only Phiip » sam. 02 nov. 2013 - 15:04

Désolé, lapin est en cours de déménagement, ça aide pas à être régulier, désolé.
J'écris de suite à l'auteur.
Eeeeeeeeeeeet ayé !

Avatar de l’utilisateur
Hyppolite
maîtrise son clavier
Messages : 15
Enregistré le : mar. 20 août 2013 - 10:24

Re: Servants of the Imperium

Message non lupar Hyppolite » sam. 02 nov. 2013 - 15:52

Pas de problème, mon ordi et moi on a chopé un virus ; je ne pourrai pas continuer avant la semaine prochaine.

Avatar de l’utilisateur
Phiip the only Phiip
Le type qui fait les lapins, là...
Messages : 13019
Enregistré le : lun. 26 août 2002 - 17:48

Re: Servants of the Imperium

Message non lupar Phiip the only Phiip » mar. 05 nov. 2013 - 09:06

J'ai contacté Rob, mauvaise nouvelle : il ne veut pas de traduction.
C'est en gros une question de droits avec vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver Workshop.

Désolé, vieux. Pas de traduction possible donc.

Avatar de l’utilisateur
Hyppolite
maîtrise son clavier
Messages : 15
Enregistré le : mar. 20 août 2013 - 10:24

Re: Servants of the Imperium

Message non lupar Hyppolite » mer. 06 nov. 2013 - 12:19

Ach! Diable!
C'est marrant parce que sur son site, du côté des droits d'auteurs, c'est écrit "Used without permission"... Décidément les lois grand-bretonnes sont bien mystérieuses.

Avatar de l’utilisateur
Phiip the only Phiip
Le type qui fait les lapins, là...
Messages : 13019
Enregistré le : lun. 26 août 2002 - 17:48

Re: Servants of the Imperium

Message non lupar Phiip the only Phiip » mar. 17 déc. 2013 - 11:09

En fait, c'est exactement ça. G A M E S Workshop laisse faire tant que ça reste vaguement maîtrisé on va dire, mais pas d'autorisation explicite.
C'est une histoire d'équilibre, si on commence à traduire, publier des livres etc. il a peur que ça foute tout en l'air.


Retourner vers « vos webcomics »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 3 invités