[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 561: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 617: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1065: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
le forum de Lapin.org • Servants of the Imperium
Page 1 sur 1

Servants of the Imperium

Posté : mer. 21 août 2013 - 15:36
par Hyppolite
Servants of the Imperium est un webcomic créé en 2008 par Rob Leigh.
En gros, c'est une histoire se déroulant dans l'univers futuriste de Warhammer 40 000.

Et du coup, comme c'est en anglais, je m'suis dit, pourquoi pas faire une traduction?

Alors, voilà les premières planches. Les suivantes sont en couleurs.

Re: Servants of the Imperium

Posté : lun. 16 sept. 2013 - 14:04
par Phiip the only Phiip
Hello !
Désolé, j'avais zappé ça.
C'est une chouette initiative.

Je vais contacter l'auteur et voir s'il nous autorise à le traduire.
Peux-tu t'engager à en faire un à deux par semaine minimum ?

PS : bienvenue sur le forum. Méfie-toi des canards.

Re: Servants of the Imperium

Posté : mar. 24 sept. 2013 - 18:55
par Hyppolite
Merci, j'ai bien cru que personne ne m'avait remarqué.
Deux planches par semaine me semble être un bon rythme de croisière, j'ai encore quelques strips d'avance.

Et j'ignorais qu'il y eût des canards dans le coin!

Re: Servants of the Imperium

Posté : dim. 20 oct. 2013 - 19:40
par Hyppolite
Bon alors en attendant des nouvelles, deux planches de plus.

Re: Servants of the Imperium

Posté : sam. 02 nov. 2013 - 15:04
par Phiip the only Phiip
Désolé, lapin est en cours de déménagement, ça aide pas à être régulier, désolé.
J'écris de suite à l'auteur.
Eeeeeeeeeeeet ayé !

Re: Servants of the Imperium

Posté : sam. 02 nov. 2013 - 15:52
par Hyppolite
Pas de problème, mon ordi et moi on a chopé un virus ; je ne pourrai pas continuer avant la semaine prochaine.

Re: Servants of the Imperium

Posté : mar. 05 nov. 2013 - 09:06
par Phiip the only Phiip
J'ai contacté Rob, mauvaise nouvelle : il ne veut pas de traduction.
C'est en gros une question de droits avec vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver Workshop.

Désolé, vieux. Pas de traduction possible donc.

Re: Servants of the Imperium

Posté : mer. 06 nov. 2013 - 12:19
par Hyppolite
Ach! Diable!
C'est marrant parce que sur son site, du côté des droits d'auteurs, c'est écrit "Used without permission"... Décidément les lois grand-bretonnes sont bien mystérieuses.

Re: Servants of the Imperium

Posté : mar. 17 déc. 2013 - 11:09
par Phiip the only Phiip
En fait, c'est exactement ça. G A M E S Workshop laisse faire tant que ça reste vaguement maîtrisé on va dire, mais pas d'autorisation explicite.
C'est une histoire d'équilibre, si on commence à traduire, publier des livres etc. il a peur que ça foute tout en l'air.