Red Meat : la petite dernière de lapin

Le forum officiel de tous les webcomcis publiés sur lapin.org. Avec des nouvelles de Ninja Blanc, de Plus Fort que le Fromage, Red Meat, Elftor, Kreepy Kat, Robin, des Céréales du Dimanche Matin, des Lapins et des Hommes, des philosophes, de Wilfried le Parcmètre...

Modérateur : Modéros thomanes

Avatar de l’utilisateur
Bubble's Talks
quintessence ultime
Messages : 3910
Enregistré le : mer. 02 juin 2004 - 14:50

Message non lupar Bubble's Talks » dim. 22 mai 2005 - 21:43

Ca va être pas mal non plus quand il faudra traduire
"Rooty-toot tout le monde" In french in the texte.
"Du rotin roti pour Audrey Totou" ?
Uhuhuhuh

Avatar de l’utilisateur
zorigaman
prêtre lapin avec cape
Messages : 130
Enregistré le : jeu. 13 janv. 2005 - 20:55

Message non lupar zorigaman » mar. 24 mai 2005 - 20:48

Alors là, je suis sidéré par ce webcomic.
C'est presque aussi bien que lapin.
Dis donc.
Merci beeeeauuucooouuuupppPPPP.
Je veux bien donner un coup de main pour la traduction moi aussi.
(je précise que je parles un peu anglais, ça peut servir pour ce genre de boulot).
Nimporte.fr

Avatar de l’utilisateur
FunRAM
quintessence ultime
Messages : 4269
Enregistré le : mer. 23 févr. 2005 - 01:00

Message non lupar FunRAM » mar. 24 mai 2005 - 21:16

Bienvenue, zorigaman !

Chémies-toi des nacards !

Et atorppes la pode, aussi...
"Now, lissen up, dis iz teh sovrin ceiling cat talkin, pai attenshun: Dis is Jerusalem, der sitty in teh middul of Urf. Not middel-urf - dat iz full ov hobbitz. 6 Norty Jerusalem, iz sitty dat putz it paws ova its eerz an go 'La la la, I cants heer u!' Jerusalem no do wot ceiling cat want."

Avatar de l’utilisateur
zorigaman
prêtre lapin avec cape
Messages : 130
Enregistré le : jeu. 13 janv. 2005 - 20:55

Message non lupar zorigaman » mer. 25 mai 2005 - 12:48

Merci, j'étais déja passé, mais devant ce que Phiip nous a déniché, je me suis vu obligé de revenir.

Par contre j'ai pas compris la fin de ton message. :?:
Nimporte.fr

Avatar de l’utilisateur
FunRAM
quintessence ultime
Messages : 4269
Enregistré le : mer. 23 févr. 2005 - 01:00

Message non lupar FunRAM » mer. 25 mai 2005 - 13:41

Et bien il te suffit d'inverser chaque groupe de consonnes de chaque mot...

Et ça donne :
"Méchies-toi des canards

Et apportes la dope, aussi..."
"Now, lissen up, dis iz teh sovrin ceiling cat talkin, pai attenshun: Dis is Jerusalem, der sitty in teh middul of Urf. Not middel-urf - dat iz full ov hobbitz. 6 Norty Jerusalem, iz sitty dat putz it paws ova its eerz an go 'La la la, I cants heer u!' Jerusalem no do wot ceiling cat want."

Avatar de l’utilisateur
Doc Gunther
ultra lapin
Messages : 2178
Enregistré le : jeu. 11 déc. 2003 - 18:19

Message non lupar Doc Gunther » mer. 25 mai 2005 - 14:48

Méchies-toi? Ca veut dire ne plus contrôler ses sphincters et se recouvrir d'excréments, c'est ça?

C'est délicieux. Mais je ne vois pas ce que les canards viennent faire là-dedans... :mrgreen:
Le Doc. Ex-interne du forum lapin.

Avatar de l’utilisateur
FunRAM
quintessence ultime
Messages : 4269
Enregistré le : mer. 23 févr. 2005 - 01:00

Message non lupar FunRAM » mer. 25 mai 2005 - 15:10

Et bien on recouvre d'excrémments des canards...

Délicieux, hein ?
"Now, lissen up, dis iz teh sovrin ceiling cat talkin, pai attenshun: Dis is Jerusalem, der sitty in teh middul of Urf. Not middel-urf - dat iz full ov hobbitz. 6 Norty Jerusalem, iz sitty dat putz it paws ova its eerz an go 'La la la, I cants heer u!' Jerusalem no do wot ceiling cat want."

Avatar de l’utilisateur
Polito
lapin tade
Messages : 973
Enregistré le : dim. 17 oct. 2004 - 04:18

Message non lupar Polito » jeu. 26 mai 2005 - 19:40

Oooooouh le traducteur a mis hydrogène pour traduire nitrogen ! Bouuuuh !

Coquilleman a encore frappé.
Oh, allez. N'importe quoi, toi ! Tu connais pas encore Maximi ? Ben hop !

Avatar de l’utilisateur
Doc Gunther
ultra lapin
Messages : 2178
Enregistré le : jeu. 11 déc. 2003 - 18:19

Message non lupar Doc Gunther » jeu. 26 mai 2005 - 20:19

Paaaaaaaaaaaaaas bien. Surtout que l'hydrogène liquide, dans une salle de classe, c'est vachement moins courant que l'azote liquide... Et beaucoup plus chiant à produire en quantité...
Le Doc. Ex-interne du forum lapin.

Avatar de l’utilisateur
Phiip the only Phiip
Le type qui fait les lapins, là...
Messages : 13019
Enregistré le : lun. 26 août 2002 - 17:48

Message non lupar Phiip the only Phiip » jeu. 26 mai 2005 - 22:56

Ah bon ?
Je vois rien moi...



Merci.

Avatar de l’utilisateur
Tortue
touriste aux os lourds
Messages : 56
Enregistré le : mer. 11 mai 2005 - 11:36

Message non lupar Tortue » lun. 30 mai 2005 - 00:17

C'est très très bon.

Je les relis en boucle depuis quelques jours, et je dois dire que je suis plié à chaque fois. Bon courage pour le reste de la traduction!
-Vous savez danser?
-Non.
-Moi non plus...

Avatar de l’utilisateur
Doc Gunther
ultra lapin
Messages : 2178
Enregistré le : jeu. 11 déc. 2003 - 18:19

Message non lupar Doc Gunther » jeu. 02 juin 2005 - 21:59

Petit détail, Phiip, au No 51: "Pour qui travailez-vous", tu as oublié un l...
Le Doc. Ex-interne du forum lapin.

Avatar de l’utilisateur
Jim++
ourse verte
Messages : 5095
Enregistré le : mar. 17 déc. 2002 - 18:23

Message non lupar Jim++ » sam. 02 juil. 2005 - 12:10

Numéro 89, il manque un mot case 2.

Toujours aussi bien, et tu tiens le rythme Phiip !

Avatar de l’utilisateur
FunRAM
quintessence ultime
Messages : 4269
Enregistré le : mer. 23 févr. 2005 - 01:00

Message non lupar FunRAM » ven. 15 juil. 2005 - 20:52

Lapin arrive cinquième sur Google avec "Red Meat".
Je voulais le préciser.
"Now, lissen up, dis iz teh sovrin ceiling cat talkin, pai attenshun: Dis is Jerusalem, der sitty in teh middul of Urf. Not middel-urf - dat iz full ov hobbitz. 6 Norty Jerusalem, iz sitty dat putz it paws ova its eerz an go 'La la la, I cants heer u!' Jerusalem no do wot ceiling cat want."

Avatar de l’utilisateur
Doc Magoo
touriste aux os lourds
Messages : 72
Enregistré le : mar. 26 juil. 2005 - 22:13

Message non lupar Doc Magoo » mar. 26 juil. 2005 - 23:50

Très..heu...comment dire?....savoureuse....oui c'est ce qui convient le mieux. Très "savoureuse" cette BD disais-je donc.

Par contre j'ai remarqué une coquille.
N°116 : il fait au mois 40°
Manque un N si je ne m'abuse (comme une grosse buse....jolie rime non?).
Have no Fear, Doc is Here !
Expréssion arménienne : J'irais rouler en voiture sur les bords de ton chapeau.
Sega c'est plus fort de ouam (et de loin).
En effet, ca gave plus fort que moi (faut le faire, hein?).
Mangez des vaches ! Buvez des poules !

Avatar de l’utilisateur
k.mikaz
maîtrise son clavier
Messages : 15
Enregistré le : mar. 13 sept. 2005 - 16:50

Message non lupar k.mikaz » ven. 16 sept. 2005 - 20:03

Bon j'arrive un peu 4 mois après la guerre mais je tenais à dire que j'aime énormément Red Meat qui est pour pour moi le web comic le plus mieux qui existe au monde de l'univers, oui ma bonne dame. Et je tire mon chapeau (même si j'en ais pas) au traducteur parce que se lancer dans la traduction d'un truc aussi particulier faut vraiment le vouloir.

Avatar de l’utilisateur
FunRAM
quintessence ultime
Messages : 4269
Enregistré le : mer. 23 févr. 2005 - 01:00

Message non lupar FunRAM » jeu. 03 nov. 2005 - 23:56

Strip 104 : "je suis acheté"... Petit probleme, non ?
"Now, lissen up, dis iz teh sovrin ceiling cat talkin, pai attenshun: Dis is Jerusalem, der sitty in teh middul of Urf. Not middel-urf - dat iz full ov hobbitz. 6 Norty Jerusalem, iz sitty dat putz it paws ova its eerz an go 'La la la, I cants heer u!' Jerusalem no do wot ceiling cat want."

Avatar de l’utilisateur
Bubble's Talks
quintessence ultime
Messages : 3910
Enregistré le : mer. 02 juin 2004 - 14:50

Message non lupar Bubble's Talks » ven. 04 nov. 2005 - 00:47

Dans le 164, tu as raté "Je meurs d'envoie de l'essayer".
C'est mal Fun !

Avatar de l’utilisateur
Lordduck
LE 1000 ieme inscrit
Messages : 22
Enregistré le : dim. 25 nov. 2007 - 14:11

Message non lupar Lordduck » dim. 25 nov. 2007 - 14:33

Je trainais deja sur le portail pour lire les lapins quand j'ai un jour pris mon courage et ma souris a deux mains (oui ca sert a rien) et j'ai cliqué sur cet etrange Mr avec une pipe en combinaison.
Depuis je suis completement accros a la serie elle même mais egalement et surtout aux petits titres complement absurdes.
La traduction est geniale, un grand bravo :)
« Enfin, Monsieur, avouez que vous, Français, vous battiez pour l'argent tandis que nous, Anglais, nous battions pour l'honneur… »
« Certes, Monsieur, mais chacun se bat pour acquérir ce qu'il n'a pas. » [Capitaine Surcouf]

Avatar de l’utilisateur
Eric Num
ultra lapin
Messages : 2125
Enregistré le : mer. 18 sept. 2002 - 18:42

Message non lupar Eric Num » lun. 26 nov. 2007 - 03:26

Lordduck a écrit :La traduction est geniale, un grand bravo :)

Ce millième Lapin, même si c'est un canard, est plein de bon sens. Je l'aime déjà :P

(Et pour la peine, un nouvelle série toute fraîche et rouge t'attend ici)
Bon, moi, je vais chercher la pelle

Avatar de l’utilisateur
Lordduck
LE 1000 ieme inscrit
Messages : 22
Enregistré le : dim. 25 nov. 2007 - 14:11

Message non lupar Lordduck » lun. 07 janv. 2008 - 21:17

le dernier est tout simplement magnifique de bon goût, un hymne au glamour !
« Enfin, Monsieur, avouez que vous, Français, vous battiez pour l'argent tandis que nous, Anglais, nous battions pour l'honneur… »

« Certes, Monsieur, mais chacun se bat pour acquérir ce qu'il n'a pas. » [Capitaine Surcouf]

Avatar de l’utilisateur
Eric Num
ultra lapin
Messages : 2125
Enregistré le : mer. 18 sept. 2002 - 18:42

Message non lupar Eric Num » sam. 01 mars 2008 - 01:36

Encore un peu de retard pour la fournée de cette semaine, trop de taf :cry:
(vivement la retraite)
Mais je pars un semaine me resourcer à la montagne, je vais vite rattraper ça (surtout si je me repète un genou).
Patience... et à très bientôt.
Bon, moi, je vais chercher la pelle

Invité

Message non lupar Invité » sam. 01 mars 2008 - 01:52

YY diztouss SäA

Avatar de l’utilisateur
Guignol
prêtre lapin avec cape
Messages : 147
Enregistré le : dim. 20 janv. 2008 - 14:28

Message non lupar Guignol » sam. 01 mars 2008 - 10:57

Tient un zombie... :roll:
Image

Avatar de l’utilisateur
César
ultra lapin
Messages : 2071
Enregistré le : sam. 28 avr. 2007 - 01:00

Message non lupar César » sam. 01 mars 2008 - 14:16

Ça tombe bien, j'ai un traducteur de zombie -> français approximatif.
[url=http://img107.exs.cx/img107/1391/ahhhhhhh9hv.swf]Inquiétant? Sadique? Masochiste? Méchant? Geek?
Jeune?
[/url]

Avatar de l’utilisateur
Phiip the only Phiip
Le type qui fait les lapins, là...
Messages : 13019
Enregistré le : lun. 26 août 2002 - 17:48

Message non lupar Phiip the only Phiip » sam. 01 mars 2008 - 14:59

Un volontaire pour péter le genou de num ?

Avatar de l’utilisateur
César
ultra lapin
Messages : 2071
Enregistré le : sam. 28 avr. 2007 - 01:00

Message non lupar César » sam. 01 mars 2008 - 15:09

Si on me fournit la barre de fer, aucun problème...
[url=http://img107.exs.cx/img107/1391/ahhhhhhh9hv.swf]Inquiétant? Sadique? Masochiste? Méchant? Geek?
Jeune?
[/url]

Avatar de l’utilisateur
KotL
prêtre lapin vert avec cape
Messages : 171
Enregistré le : mer. 16 janv. 2008 - 15:54

Message non lupar KotL » sam. 01 mars 2008 - 16:49

J'ai des dents efficaces.

Sinon.
Goddammit !

(Correction Firefox 1ère proposition: Godemiché ...)

Avatar de l’utilisateur
Phiip the only Phiip
Le type qui fait les lapins, là...
Messages : 13019
Enregistré le : lun. 26 août 2002 - 17:48

Message non lupar Phiip the only Phiip » sam. 01 mars 2008 - 16:58

Heu, oui. On peut faire un sac avec tes dents, et le frapper avec,
mais je pense que la solution de César est plus efficace...

Avatar de l’utilisateur
Dash
jeune ourse prépubère
Messages : 1194
Enregistré le : mar. 11 avr. 2006 - 18:40

Message non lupar Dash » sam. 01 mars 2008 - 21:26

Ou alors coller les dent s de Kotl sur la barre de fer de Cesar.
Ca le fera.
La littérature au bazooka, ça décoiffe.
Image


Retourner vers « les webcomics de lapin.org »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité